convention relative à l’aviation civile internationale中文是什么意思

• 芝加哥公约
  国际民用航空公约

• "convention"中文翻译    音标：[kɔ̃vãsjɔ̃] n.f.
• "relative"中文翻译    音标：[rlativ] 专业辞典 1. adj.f 【数学】带有正负号的 2.adj.f
• "à"中文翻译    音标：[a] 音标：[a]. prep. 到(往,向,达,对于,比,按照) prep.
• "civile"中文翻译    专业辞典 adj.f 【法律】民事的：code~民法法典 droit~民法
• "internationale"中文翻译    音标：[ɛ̃tεrnasjɔnal] 专业辞典 (复数~aux) adj.f 【体】国际比赛
• "convention internationale relative à l’abordage des navires" 中文翻译 :    船舶碰撞国际公约
• "organisation de l’aviation civile internationale" 中文翻译 :    国际民间航空组织国际民用航空组织国际民航组织
• "organisation provisoire de l’aviation civile internationale" 中文翻译 :    临时国际民用航空组织
• "convention relative à l’esclavage" 中文翻译 :    禁奴公约
• "normes de l’organisation de l’aviation civile internationale" 中文翻译 :    国际民用航空标准
• "convention relative à l’opposition sur les titres au porteur à circulation internationale" 中文翻译 :    国际流通不记名证券止付公约
• "convention relative à la procédure civile" 中文翻译 :    民事诉讼公约
• "accord intérimaire sur l’aviation civile internationale" 中文翻译 :    国际民用航空临时协定
• "jounée de l’aviation civile internationale" 中文翻译 :    国际民航日
• "convention relative à l’établissement d’une cour internationale de prises" 中文翻译 :    关于建立国际捕获法院公约
• "convention relative à la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire" 中文翻译 :    核能方面第三者责任巴黎公约
• "convention complémentaire à la convention de paris relative à la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire" 中文翻译 :    关于核能方面第三者责任的巴黎公约的补充公约
• "convention relative à l’admission temporaire" 中文翻译 :    关于暂准进口的公约伊斯坦布尔公约
• "convention relative à l’aide alimentaire" 中文翻译 :    粮食援助公约
• "convention relative à l’autonomie locale" 中文翻译 :    地方自治公约
• "convention relative à la signification et à la notification à l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale" 中文翻译 :    关于向国外送达民事或商事司法文书和司法外文书公约
• "convention internationale relative à la circulation routière" 中文翻译 :    国际机动车辆交通公约
• "direction de l’aviation civile" 中文翻译 :    民用航空局
• "convention européenne relative à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs" 中文翻译 :    欧洲机动车辆民事责任强制保险公约
• "convention du 17 juillet 1905 relative à la procédure civile" 中文翻译 :    1905年7月17日民事诉讼程序公约民事诉讼程序公约

• Les États sont parvenus à un accord sur l’établissement de spécifications – les Normes et pratiques recommandées au niveau international –, annexées à la Convention relative à l’aviation civile internationale.
  各国通过制定《国际标准及建议措施》作为《国际民用航空公约》的附件,已经实现了标准化。
• – Un protocole relatif à un amendement à l’article 50 a) de la Convention relative à l’aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990;
  《国际民用航空组织公约》第50条(a)款修正案的议定书,1999年10月26 日在蒙特利尔签署;
• – Un protocole relatif à un amendement à la Convention relative à l’aviation civile internationale (clause finale, texte en chinois) signé à Montréal le 1er octobre 1998;
  《关于〈国际民用航空公约〉一项修正案的议定书》(最后条款,中文本),1998年10月1日在蒙特利尔签署;
• – Un protocole relatif au texte authentique quinquélingue de la Convention relative à l’aviation civile internationale (Chicago 1944) signé à Montréal le 29 septembre 1995;
  关于《国际民用航空公约》(1944年芝加哥)四种文字正式文本的议定书,1995年9月29日在蒙特利尔签署;
• – Un protocole relatif au texte authentique en six langues de la Convention relative à l’aviation civile internationale (Chicago 1944), signé à Montréal le 1er octobre 1998;
  关于《国际民用航空公约》(1944年芝加哥),六种文字正式文本的议定书,1998年10月1日在蒙特利尔签署;
• – Un protocole concernant un amendement à la Convention relative à l’aviation civile internationale (clause finale relative au texte authentique en arabe) signé à Montréal le 29 septembre 1995;
  《关于〈国际民用航空组织公约〉一项修正案的议定书》(最后条款,阿拉伯文本),1995年9月29日在蒙特利尔签署;
• Le Conseil avait décidé que les renseignements tirés des incidents de l’année 1997 devraient être communiqués, à titre confidentiel, aux autorités chargées de la sécurité des États contractants de la Convention relative à l’aviation civile internationale Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 15, p. 295.
  理事会决定,把在1997年所发生的事件的资料作为密件送交《国际民用航空公约》25的各缔约国主管安全事务的部门。
• On trouve des dispositions analogues dans d’autres organismes des Nations Unies, par exemple l’article 54 de la Convention relative à l’aviation civile internationale (OACI), qui stipule que «le Conseil [de l’OACI] … [nomme] un agent exécutif principal, qui porte le titre de Secrétaire général».
  联合国系统的其他组织也有类似的规定，例如《国际民用航空组织公约》第54条规定， " [国际民航组织]理事会应.任命职称为秘书长的行政首长 " 。